気になる部分 ／岸本佐知子著

翻訳家の方がかくエッセイって面白いものが多いですよね。ある意味ひとつのジャンルかもしれない。
有名な翻訳家の岸本佐知子さんのエッセイも突き抜けていて面白い。というか、専業翻訳家になる前のOL時代のものも多く含まれていて、そのOL話が面白い。でも、もう会社ってこんな世界じゃなくなっちゃったんだよねー。

気になる部分 (白水uブックス)

本当に旧型の新幹線の鼻の部分って何がはいってたんだろうか。そういえばこないだテレビでその部分は手作業で一枚の鉄を「カンカン」とやって作っているというを見た。神業だなあ。